Rodriguez Zapatero, October 10, 2005

by Bob Row

Zapatero

The sudden burst of waves of desperates men climbing the fences around Ceuta and Melilla is not a surprise says this article. Despite the number of reasons given to chose these cities today, the causes are far reaching ones and these tragic scenes will be renewed at any place along the North-South frontiers tomorrow.
The “End of the History” with only one sistem unifying the globe has proven to be not a happy one. Capitalism, free of previous constrictions imposed upon him by the Communist block concurrence, has increased the impoverishment of millions. Freeing speculative movement of Capital keeping closed frontiers in front of needed human beings is like a sealed boiling pot upon a fire. Soon or later it will burst out “full of sound and fury”.

La súbita eclosión de olas de hombres desesperados saltando las alambradas que rodean Ceuta y Melilla no es una sorpresa dice este artículo. Más allá de las razones dadas para elegir hoy estas ciudades, las causas son más profundas y estas trágicas escenas van a reaparecer en cualquier punto de la fontera Norte-Sur mañana.
El “Fin de la Historia” -con un sólo sistema unificando el globo- ha demostrado no ser un final feliz. El Capitalismo, libre de las constricciones impuestas antes por la competencia del bloque comunista, ha incrementado el empobrecimiento de millones de personas. Liberar el movimiento especulativo de los capitales manteniendo clausuradas las fronteras frente a las necesidades de los seres humanos es como tener una olla de agua hirviendo sellada sobre el fuego. Tarde o temprano habrá de explotar “llena de ruido y furia”.

Advertisements