Uncle Bush, November 28, 2005

by Bob Row

BushSam

I recieved a call to illustrate this article yet to be written by the Sunday editor. “It’ll be about Bush’s sight” the desk editor told me. “Which one?” I asked. “The ruthless imperialist, I suppose” he said. “I doubt it, the poor thing haven’t got such a look” was my response.
Anyway, I tried to “build” the caricature as requested. As the article went published it turned out to be about Bush’s empty expression when he was told of the 9/11 attack whilst visiting a classroom in Florida. So, the illo failed to match the story. I post it as a testimony of how hard journalism illustration task can be, sometimes.

Recibo un llamado para ilustrar este artículo del editor dominical aún no escrito. “Va a ser sobre la mirada de Bush” me dice el editor de planta. “¿Cuál mirada?” pregunto. “La del imperialista implacable, supongo” me dice. “Lo dudo, el pobre tipo carece de esa mirada” es mi respuesta.
De todos modos, intenté “construir” la caricatura según lo pedido. Cuando la nota sale publicada resulta ser acerca de la expresión vacía de Bush al momento de enterarse de los ataques del 11/9 mientras estaba en una escuela de Florida. Así que la ilustración no se correspondió con la nota. La publico como testimonio de cuán difícil puede ser, a veces, la tarea del ilustrador periodístico.

Advertisements