Lavin-Piñera-Bachelet, December 15, 2005

by Bob Row

chile_Photoshop

My computer crashed right after the previous post; so I missed the timing with the first round of Chilean elections. Anyway, the ballottage lays ahead. This article addresses the pros and cons of our neighbors’ status. Despite a prolonged stability with growing economy all the candidates recognized the failure to narrow the gap between the rich and the poor. The rightist Lavin did the more populist promises and went ousted from the second round. Whichever will be the final winner we can only envy the level of the competition as they argued about policies not about individuals.

Mi computadora colapsó justo tras el post anterior, de modo que perdí el ritmo con la primera vuelta de las elecciones chilenas. De todos modos queda el “ballottage”. Este artículo se ocupa de los pros y las contras de la situación de nuestros vecinos. Pese a una prolongada estabilidad con crecimiento económico, todos los candidatos reconocieron el fracaso en estrechar el abismo entre pobres y ricos. El derechista Lavín hizo las promesas más populistas y quedó descartado para la segunda ronda. Quienquiera sea el ganador no podemos más que envidiar el nivel de la competencia, en tanto se discutió acerca de las políticas y no de los individuos.

Advertisements