Gloria Mundi original

2005-2009. Posts rescued from the Web trash. Please, link here if you make use.

Month: June, 2015

Bachelet-molotov, November 29, 2006

Bacheletmolotov

Still in June I did this when the Chilean government was dealing with students’ protest and the violent riots caused by repression.

Todavía en Junio, hice éste cuando el gobierno chileno se enfrentaba a las protestas estudiantiles y las violentas refriegas causadas por la represión.

Stephen Hawking, November 29, 2006

Hawking2

As I didn’t post for the last five months I’ll show now some of the outdated work.
In June I did this for an article on the Hawking’s Pope-like status on the public science stage.

Dado que no he posteado por los últimos cinco meses, muestro algunos trabajos hechos en este tiempo. En Junio hice éste para un artículo sobre el estilo papal que tiene Hawking en la escena científica pública.

Fabian Bielinsky, November 28, 2006

Bielinsky_FabianFull size/Agrandar

This post has taken five months to be completed out from its inception. This is the story:
Fabian is (I refuse to use the past tense) my younger cousin, the son of the younger sister of my mother. He is also considered the best Argentinean movie maker in many years (here and here). With just two movies (written and directed) in five years he got the first one (“Nine queens”) remade in the USA (“Criminal”) and the second (“The Aura”) chosen for the Oscar awards.
But Fabian is something else to me: more like the little brother I would wish to have. The one I remember attached to his blanket when a baby, laughing out load as I invented stories for him with his teddy bears, knocking me out at a dames game by age six. His movies were the offspring of the intelligence and deep human interest I knew from him throughout his life. He was my proud.
On June 26 “The Aura” was awarded by the Argentine Academy as the best movie of the past year. Three days later I was about to start with his portrait -as to express my joy- when the turned on TV news channel informed of his sudden death in a Brazilian hotel (where he was for a commercial job) while slipping. It was like a nightmare, and continued so all these months.
Of course, blogging lost its appeal for me. There was nothing I wanted to speak about before painting Fabián’s portrait and I was completely unable to do it until now. I don’t even know if it’s a good one because I wasn’t really painting his portrait, but the sorrow I feel moved onto his face.
Anyway, I needed to take these feelings out of my chest and move on. Or at least I hope so.

Este post tardó cinco meses en ser completado desde su concepción. Esto es lo que pasó:
Fabián es (me resisto a usar el pretérito) mi primo menor; el hijo de la hermana menor de mi madre. También es considerado el mejor cineasta argentino en mucho tiempo. Con sólo dos películas (escritas y dirigidas) en cinco años fue versionado por la primera (“Nueve Reinas”) en los Estados Unidos (“Criminal”) y elegido por la segunda (“El Aura”) para los premios Oscar.
Pero Fabián es algo diferente para mí: algo así como el hermanito que hubiera querido tener. El que recuerdo de bebé aferrado a su mantita, riendo a carcajadas con los cuentos que le inventaba con sus ositos, ganándome en el juego de damas a los seis años. Sus películas eran la creatura de la inteligencia y el profundo interés humano que le conocí de toda la vida. Él era mi orgullo.
El 26 de Junio “El Aura” fue premiada por la Academia argentina como la mejor película del año anterior. Tres días más tarde estaba por comenzar a dibujar su retrato para expresar mi alegría cuando la televisión, que estaba encendida en el canal de noticias, informo de su repentina muerte en un hotel de Brasil (donde estaba por un comercial) mientras dormía. Era como una pesadilla y continuó así todos estos meses.
Bloguear, por supuesto, perdió su atractivo para mí. No había nada de lo que quisiera hablar hasta haber pintado su retrato y me encontraba completamente incapacitado para hacerlo hasta hoy. Ni siquiera sé si es bueno, porque en realidad no estaba pintando su retrato sino la tristeza que siento trasladada a su rostro.
Como sea, necesitaba sacarme esos sentimientos de adentro y seguir adelante. Al menos, eso espero.

Fidel Castro punk, June 26, 2006

Castrorock

This article recalls the hypocritical u-turn in Castro’s regime regarding rock music. Castro himself appeared in the consecration of a statue of the late John Lennon. In the sixties and seventies, the author says, Rock lovers, hippies and homosexuals were sent into a working military unit (UMAP) for re-education as part of the “ideological fight” against “capitalist decadence”. Some of those prosecuted became later truly political dissidents in a sort of self-fulfilling prophecy. After 1990 punk groups arose to push the limits of the now accepted pacifist message of Lennon.
My opinion: these stories are not too different of those occurred in the fifties and sixties in the USA or Argentina in terms of suspicion and police prosecution of rockers and hippies in their beginnings. The fact is, in a bureaucratic regime, that it makes more evident the usual fear of the changes by the elders in charge.

Este artículo recuerda la hipócrita vuelta de campana en el régimen de Castro en cuanto a la música de rock. Castro mismo apareció en la consagración de una estatua del fallecido John Lennon. En los años sesenta y setenta, dice el autor, enviaron a amantes del Rock, hippies y homosexuales a una unidad militar de trabajo (UMAP) para la reeducación, como parte “de la lucha ideológica” contra “la decadencia capitalista”. Algunos de aquellos procesados se hicieron luego realmente disidentes políticos, en una especie de profecía autocumplida. Después de 1990 los grupos de punk se levantaron para empujar los límites del ahora aceptado mensaje pacifista de Lennon.
Mi opinión: estas historias no son demasiado diferentes de aquellas ocurridas en los años cincuenta y sesenta en los EE. UU o Argentina, en términos de sospecha y persecusión policial de rockeros e hippies en sus comienzos. El hecho es, en un régimen burocrático, que se hace más evidente el miedo habitual a los cambios por parte de los mayores en el poder.

Gregory Peck-Jose Pekerman, June 18, 2006

PekermanPeck2

If Argentina’s team playing the football (soccer) World Cup makes it into the finals, there will be a lot of noise around its trainer’s story. One of his biography curiosities is his family relationship with the classic cinema star Gregory Peck(erman). I like to think that the low profile personality common to both men is a family trait.
Born in a ‘Jewish gaucho’ family in the province of Entre Ríos which moved into Buenos Aires, José was a regular pro player until dropping because an injured leg in 1978. Then he made his living as a cab driver whilst studying to become a juniors coach. He made it so good as to be the most successful trainer of the national juniors teams. Most of the players in the senior squad now were formed by him. Hopefully, he can become a senior World Cup winner in spite of never being the trainer of a pro team previously.

Note: the familiar alleged link proved refuted.

Si el equipo de fútbol de la Argentina que juega en la Copa Mundial llega a las finales va a haber mucho barullo en torno a la historia de su entrenador. Una de sus curiosidades biográficas es su relación familiar con la estrella del cine clásico Gregory Peck(erman). Me gusta pensar que la personalidad de bajo perfil común a ambos es un rasgo familiar.
Nacido en una familia de “gauchos judíos” de la provincia de Entre Ríos mudada a Buenos Aires, José fue un jugador profesional regular hasta abandonar a causa de una pierna lastimada en 1978. Entonces se ganó la vida como taxista mientras estudiaba el curso de entrenador de jóvenes. Lo hizo tan bien como para ser el más exitoso entrenador de los equipos nacionales juveniles. La mayoría de los actuales integrantes de la Selección mayor fueron formados por él. Con suerte, podrá llegar a ser el ganador de la Copa Mundial de mayores pese a no haber dirigido nunca antes a un equipo profesional.

Nota: la presunta relación familiar resultó errónea.

Bourdieu-Yale University, June 6, 2006

Bourdieu_Yale

I haven’t an interesting week at the newspaper (but you can see a local rugbier here).
So, it’s a good occasion to publish this poster I made last year. Somebody at Yale University found at the Web my portrait of French sociologist Pierre Bourdieu and requested my permission to use it in a poster (bigger here). It was for a post-graduates seminary. It was like a vindication for someone like me, that never accomplished to finish my formal History studies.

Esta semana no tuve encargos interesantes en el diario (pero podés ver un rugbier local aquí).
Por lo tanto es buena ocasión de publicar este poster del año pasado. Alguien en la Universidad de Yale encontró en la Web mi dibujo del sociólogo francés Pierre Bourdieu y me pidió permiso para hacer un poster con él (más grande aquí). Se trataba de un seminario para posgraduados. Fue como una vindicación para quien, como yo, nunca terminó los estudios formales de Historia.

Kirchner-Augustus, May 31, 2006

Kirchner_Augusto

According to an old Swiss ‘Lexikon der Politik’ (translating from its Sp. version) the concept of ‘caesarianism’ applies to a type of government that rises into power not by means of clean elections but by an act of force subsequent to a severe crisis.
The ‘caesarean’ ruler claims to be the true representative of the people but, in fact, he protects the properties of the rich ones. Although -this is what interests me most- he deprives those classes of its power and privileges. There are still elections and plebiscites to cover a true dictatorship under an external disguise of formal democracy.
Nestor Kirchner became president of Argentina by means of a clean election after a severe crisis with a small number of positive votes in a midst of general skepticism. Yet, this kind of characterization aroused in many blogs after the 25ht of May meeting in Plaza de Mayo.
What those people seems to forget is that the State machinery have been almost dismantled for ten years previously. His ‘benevolent caesarianism’ (to coin an oxymoron) derives from two factors: 1) economic success and 2) lack of opposition credibility. Private ownership of productive apparatus is still predominant and there is not a demagogic machinery capable of mass mobilization against some kind of ‘hidden enemy’; just a mild consensus because of a general opinion that ‘we feel better now’.
A major difference with previous peronist incarnations is that local ‘caudillos’ lacks proper power over its ‘clients’ and they themselves became clients of the ‘benevolent caesar’. As Perón used to say: ‘it’s just that the others were worse than what we are’.

Según un viejo ‘Lexikon der Politik’ suizo (Diccionario de Política, Bs As, 1958), el concepto de “cesarismo” se aplica a un tipo de gobierno que no alcanza el poder por medio de elecciones limpias sino por un acto de fuerza subsecuente a una crisis severa.
El gobernante “cesarista” proclama ser el representante verdadero del pueblo pero, de hecho, él protege las propiedades de los ricos. Aunque – esto es lo que más me interesa- privando a aquellas clases de su poder y privilegios.
Todavía hay elecciones y plebiscitos para cubrir una verdadera dictadura con un disfraz externo de democracia formal.
Nestor Kirchner se hizo presidente de la Argentina por medio de una elección limpia, después de una crisis severa, con un pequeño número de votos positivos en medio del escepticismo general. Sin embargo, esta clase de caracterizacion apareció en muchos blogs después del acto del 25 en Plaza de Mayo.
Lo que aquella gente parece olvidar es que la maquinaria estatal había sido casi desmontada durante los diez años previos. Su “cesarismo benévolo” (por acuñar un oxímoron) se deriva de dos factores: 1) éxito económico y 2) carencia de credibilidad de la oposición. La propiedad privada del aparato productivo es todavía predominante y no hay una maquinaria demagógica capaz de la movilización de masas contra alguna especie de “enemigo escondido”; apenas un consenso moderado debido a una opinión general de que “nos sentimos mejor ahora”.
Una diferencia principal con encarnaciones peronistas anteriores es que los”caudillos” locales carecen del poder propio sobre sus “clientes” y ellos mismos se hicieron clientes del “césar benévolo”. Como Perón solía decir: ‘’es sólo que los demás eran peores que lo que somos nosotros’’.

9 Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://gloriamundi.blogsome.com/2006/05/31/kirchner-augustus/trackback/

  1. Que buenos dibujos !!!,cai por este blog y quede fascinada,un “capo”.
    Una consulta…con que materiales trabajas?

    Comment by sase — June 6, 2006 @ 2:32 pm

  2. Hola Sase. Gracias por el elogio. El color es siempre digital. Uso una tableta Wacom Intuos3 y el programa Painter de Corel. El dibujo base a veces lo escaneo (puede ser a lápiz o pasado a tinta con pluma, pincel o marcador) y otras (como en este caso) también lo dibujo directamente en pantalla con la tableta. ¿Vos también dibujás?

    Comment by Bob Row — June 6, 2006 @ 5:00 pm

  3. De nada … es bien merecido.Me vinculo con el dibujo desde hace treinta años,pero con el dibujo animado,pasando a tinta con lapicera ,pincel ,pluma,o lo que pidan los dibujos de los animadores;de cuanta pelicula o publicidad animada se te ocurra.
    Asi que tengo el ojo bastante entrenado y tambien ,soy colorista ,porque despues de entintar habia que colorear y a mano….
    Te pregunte sobre los materiales ,porque realmente,no parece pintura digital ,yo tengo un Corel Draw,pero no creo que tenga que ver con el Painter,en ese sentido no estoy muy actualizada…
    Me preguntas si dibujo,en realidad poco,nunca pude dedicarme como hubiera querido,o no me atrevi…no se ,tal vez todavia este a tiempo.
    Hace un mes termine con una produccion ,(Patoruzito 2),veremos que sigue.
    Insisto,tenes mucho talento,me encanta lo que haces.

    Comment by sase — June 8, 2006 @ 12:03 am

  4. De nada … es bien merecido.Me vinculo con el dibujo desde hace treinta años,pero con el dibujo animado,pasando a tinta con lapicera ,pincel ,pluma,o lo que pidan los dibujos de los animadores;de cuanta pelicula o publicidad animada se te ocurra.
    Asi que tengo el ojo bastante entrenado y tambien ,soy colorista ,porque despues de entintar habia que colorear y a mano….
    Te pregunte sobre los materiales ,porque realmente,no parece pintura digital ,yo tengo un Corel Draw,pero no creo que tenga que ver con el Painter,en ese sentido no estoy muy actualizada…
    Me preguntas si dibujo,en realidad poco,nunca pude dedicarme como hubiera querido,o no me atrevi…no se ,tal vez todavia este a tiempo.
    Hace un mes termine con una produccion ,(Patoruzito 2),veremos que sigue.
    Insisto,tenes mucho talento,me encanta lo que haces.

    Comment by sase — June 8, 2006 @ 12:05 am

  5. Interesante. Otro término para designarlo, que para mi es más preciso, es bonapartismo, aunque K no me parece bonapartista en un sentido estricto.

    La diferencia, me parece, es que generalmente el bonapartismo tiene lugar cuando la gran burguesía – puesta en jaque por la lucha de clases – tiene que delegar el poder político en una dictadura que aparenta estar “por encima” de las clases en conflicto.

    En este caso más que en jaque por la lucha de clases, la burguesía está en peligro por la descomposición del sistema que ella misma ha generado con su triunfo. K es un buen administrador en un contexto económico favorable y limita los alegres excesos de la orgía ultraliberal de los ‘90, precisamente para preservar el sistema.

    La gran burguesía argentina – miope, idiota y rapaz – lo odia… pero no puede presentarse a sí misma el menor plan alternativo coherente. De ahí “el descrédito” de la oposición. Por razones distintas, como a Perón, la gran burguesía odia a quien necesita desesperadamente.

    Comment by Jack Celliers — June 11, 2006 @ 1:26 am

  6. Justamente, no usé el término “bonapartismo” porque no hay un conflicto interburgués que deba ser delegado en un gobernante fuerte externo (como fue el caso del primer peronismo). Hay que recordar que en los ‘40 Inglaterra estaba aislada y USA no la sustituyó hasta los ‘50 (Perón mismo inicia el acercamiento).
    Ahora la burguesía es tan débil, que hay que “recrearla” para no caer en la pura administración externa (plan del Cato Institute en 2002). Por eso K. resulta “cesarista” aunque por vía democrática.

    Por último vale recordar que el peronismo de los ‘70 dirimía espacios de poder por eliminación. El de los ‘90 repartiendo negocios. K. es el primero que consigue subordinarlos a su asignación (monetaria) y a su discurso (que no es el peor posible). Cesarismo, pero “benévolo” ya que no hay ningún imperio en disputa. Al menos, no aquí adentro, ¿no?

    Comment by Bob Row — June 11, 2006 @ 7:09 am

  7. Cierto. Hay que “recrearla”, como decís. Es un esfuerzo conmovedor: Vamos a crear la burguesía nacional, la clase capitalista pujante y que salga a competir en los mercados internacionales!! Otra vez!! Intentémoslo una vez mas!! Miranda, Gelbard, y ahora Lavagna-Miceli… Fuerza que esta vez es la buena!!

    En fin.

    Comment by Jack Celliers — June 11, 2006 @ 4:23 pm

  8. Y, sin embargo, no es indiferente para la clse obrera padecer la sobrexplotación de un formación neo-colonial que la de un capitalismo autónomo. Esto ya fue discutido por Milcíades Peña (padre) en los ‘60. Creo que el error del PRT fue no tener una estrategia doble (que no es fácil discutir acá) frente a la ofensiva de la burguesía imperialista para liquidar a la local.

    Aun en la perspectiva de una futura construcción socialista no es lo mismo partir desde un país “sojero” que de uno “electrónico” (no por casualidad la dictadura desmanteló Fate Electrónica y persiguió a sus ingenieros). Ojalá un día lo podamos charlar en persona.

    Comment by Bob Row — June 11, 2006 @ 5:46 pm

  9. Dos Jack Selliers, disculpe que me entrometa, mientras Usted no diga cual es la suya, los lectores (al menos éste) nos quedaremos sin la receta de la felicidad.

    Roberto, como siempre, disfrutando de tus dibujos. Saludos, Daniel

    Comment by Daniel — June 12, 2006 @ 9:42 pm

Borges-Eco, May22, 2006

BorgesEco

This June 14 it marks the 20th anniversary of the death of Jorge Luis Borges. This article is, in fact, a paragraph from a book by the Chilean Volodia Teitelboim. He plans parallelisms between the libraries imagined by Borges and the labyrinthine one presents in Eco’s ‘ The name of the rose ‘. In his “Comments” to his successful novel, Echo justified the allusion to Borges in the name of the inflexible blind guard of the library, as unavoidable.
I can add that at the very beginning of Eco’s book he claims to being inspired by some ancient book found in an old bookshop in Buenos Aires. Another homage paid to the style and resources of the old master.
Note: An excellent series on Borges is being posted in English by Jeff Barry in his Buenos Aires’ based blog.

Este 14 de junio marca el 20° aniversario de la muerte de Jorge Luis Borges. Este artículo es, de hecho, parte de un libro del chileno Volodia Teitelboim. Él traza paralelismos entre las bibliotecas imaginadas por Borges y la laberintica presente en ‘El nombre de la rosa’ de Eco. En sus “Apostillas” a su exitosa novela, Eco justificó la alusión a Borges en el nombre del inflexible guardián ciego de la biblioteca, como ineludible.
Puedo añadir que muy al principio del libro de Eco él arguye haber sido inspirado por cierto libro antiguo encontrado en una vieja librería en Buenos Aires. Otro homenaje tributado al estilo y recursos del viejo maestro.

Galbraith-Weinberg, May15, 2006

GalbraithWeinberg

John K. Galbraith (economist) and Gregorio Weinberg (historian) died almost at the same time. One in the United States, the second in Argentina. The two shared entrenched ideas about the place and the social duties of the intellectuals. The two also shared a chat in an encounter with the then President Alfonsín, by the early eighties, when Democracy was recovered by this country.
This article recalls by heart this encounter and the themes touched at that chat by the two great humanists. According to the journalist, Galbraith remembered the warnings he gave to President Kennedy about being involved in Vietnam. I quote: “I said that in Vietnam we were turning into a force of clear colonial cut, and that it was inevitable that if this presence was extending, our destination was that of France in Indochina: the defeat. The history gave us the account.”
That’s a very topical subject these days. In spite of all my affection for these kind of liberal intellectuals, my personal view is that they were a bit naif. Politicos doesn’t think in terms of “general interest” but of “the interests of those that give us their support”; namely, the Big Corp.

John K. Galbraith (economista) y Gregorio Weinberg (historiador) murieron casi al mismo tiempo. Uno en los Estados Unidos y el otro en la Argentina. Los dos compartieron ideas enraizadas acerca del lugar y los deberes sociales de los intelectuales. Los dos compartieron también una charla en un encuentro con el entonces presidente Alfonsín, por los tempranos ‘80, cuando la democracia había sido recuperada en este país.
Este artículo recuerda de memoria ese encuentro y los temas tocados en esa charla por los dos grandes humanistas. Según el periodista, Galbraith recordó las advertencias que le dió a Kennedy de no involucrarse en Vietnam. Cito: “Dije que en Vietnam nos estábamos convirtiendo en una fuerza de neto corte colonial, y que era inevitable que si esa presencia se prolongaba, nuestro destino fuera el de Francia en Indochina: la derrota. La historia nos dio la razón.”
Este es un tema muy actual hoy en día. A pesar de todo mi afecto por los intelectuales liberales de este tipo, mi visión personal es que ellos eran un poco ingenuos. Los políticos no tienen en cuenta “el interés general” sino de “el interés de aquellos que nos sostienen”; a saber, las grandes corporaciones.

Arthur Schopenhauer, May 12, 2006

SchopenhauerFullSize/Agrandar

Another article inspired by Freud’s anniversary. The author contends that the German philosopher was a pioneer of introspective thought which influenced many great thinkers. He recalls testimonies by the like of Wagner, Nietszche, Mann and Tolstoy. But Freud himself only spoke of ‘coincidences’ between the two, claiming that he became Schopenhauer’s reader only in his later years, after his own discoveries.
I’m still experimenting with digital oils. This time starting in the nifty free soft ArtRage and then in Painter, mainly for its knife and blender tools.

Otro artículo inspirado en el aniversario de Freud. El autor sostiene que el filósofo alemán era un pionero del pensamiento introspectivo que influyó en muchos grandes pensadores. Él recuerda testimonios de Wagner, Nietszche, Mann y Tolstoy. Pero Freud mismo sólo habló de “coincidencias” entre los dos, afirmando que él se hizo lector de Schopenhauer sólo en años posteriores a sus descubrimientos.
Continúo experimentando con los óleos digitales. Esta vez comenzando en el piola software gratis ArtRage y continuando en Painter, principalmente por sus instrumentos de espátula y mezcla.