Borges-Eco, May22, 2006

by Bob Row

BorgesEco

This June 14 it marks the 20th anniversary of the death of Jorge Luis Borges. This article is, in fact, a paragraph from a book by the Chilean Volodia Teitelboim. He plans parallelisms between the libraries imagined by Borges and the labyrinthine one presents in Eco’s ‘ The name of the rose ‘. In his “Comments” to his successful novel, Echo justified the allusion to Borges in the name of the inflexible blind guard of the library, as unavoidable.
I can add that at the very beginning of Eco’s book he claims to being inspired by some ancient book found in an old bookshop in Buenos Aires. Another homage paid to the style and resources of the old master.
Note: An excellent series on Borges is being posted in English by Jeff Barry in his Buenos Aires’ based blog.

Este 14 de junio marca el 20° aniversario de la muerte de Jorge Luis Borges. Este artículo es, de hecho, parte de un libro del chileno Volodia Teitelboim. Él traza paralelismos entre las bibliotecas imaginadas por Borges y la laberintica presente en ‘El nombre de la rosa’ de Eco. En sus “Apostillas” a su exitosa novela, Eco justificó la alusión a Borges en el nombre del inflexible guardián ciego de la biblioteca, como ineludible.
Puedo añadir que muy al principio del libro de Eco él arguye haber sido inspirado por cierto libro antiguo encontrado en una vieja librería en Buenos Aires. Otro homenaje tributado al estilo y recursos del viejo maestro.

Advertisements