Ortega-Chavez-Bush, December 3, 2006

by Bob Row

OrtegaChavezBush

Since I was assigned to illustrate Miami’s columnist Andres Oppenheimer the Chavez-Bush soap-opera became a permanent stuff. In this case the author claims that the American government pays so much attention to the Middle East that loses grip of the developments in Latin America. So Venezuela’s leader support to Nicaragua’s “leftist” Daniel Ortega went unnoticed and lacked counter-balance.
My opinion: Bush’s aides were well aware of Ortega’s pragmatic (even opportunistic) stands today. Nothing to be afraid of.

Desde que se me asignó ilustrar las columnas de Andrés Oppenheimer de Miami la telenovela de Bush y Chávez se volvió un material permanente. En este caso el autor sostiene que el gobierno norteamericano presta tanta atención al Medio Oriente que pierde el control de lo que pasa en Latinoamérica. Así, el apoyo del líder venezolano a Daniel Ortega -el “izquierdista” de Nicaragua- fue ignorado y careció de contrapeso.
Mi opinión: los asesores de Bush estaban bien informados de las actuales posiciones pragmáticas (incluso oportunistas) de Ortega. Nada de lo que asustarse.

Advertisements