Jürgen Habermas, January 7, 2007

by Bob Row

HabermasFull size/Agrandar

Almost completed review. This was another last-minute request for an interview by El País from Spain reproduced in Rio Negro. Habermas seems too much tamed by the age. He declares to become surprised by the admission of Gunther Grass’ young participation in the nazi ranks. At the same time he was keen to an amicable chat with Pope Ratzinger. He should stress the long democratic record of Grass as opposed to the dogmatic persecution of catholic renewal conducted by Ratzinger.

La revisión está casi completa. Este fue otro pedido de último minuto para una entrevista con El País de España reproducida por Río Negro. Habermas parece domesticado por la edad. Declara haberse sorprendido por la admisión de Gunter Grass de su pertenencia juvenil a las filas nazis. Al mismo tiempo estuvo dispuesto a una charla amistosa con el Papa Ratzinger. Él debió haber remarcado el prolongado record democrático de Grass frente a la dogmática persecusión de la renovación católica orquestada por Ratzinger.

Advertisements