Shut up!/ Callate!, November 13, 2007

by Bob Row

Callate

A quick sketch from the news. In an unusual sight for a summit King Juan Carlos of Spain shouted to Chavez as if he where a mischievous kid pestering Rodriguez Zapatero. But there was something more than the regular Chavez show to deliver attention onto himself. Chavez was recalling Zapatero’s predecessor Aznar support to a failed coup against Chavez and the past (and present?) destructive behavior of Spanish investors in Latin America.

Un boceto rápido de las noticias. En un hecho inusual para una cumbre el rey Juan Carlos de España le gritó a Chávez como si éste fuera un chico travieso que importunaba a Rodríguez Zapatero. Pero ahí pasaba algo más que el usual show de Chávez para obtener atención. Chávez le estaba recordando el apoyo de Aznar -predecesor de Zapatero- al fallido golpe en su contra y la pasada (¿y presente?) conducta destructiva de los inversores españoles en Latinoamérica.

Advertisements