Hitchcock-Bachelet, April 5, 2008

by Bob Row

Pinguinos

Full size/Agrandar

It’s not unusual to read comparisons between “populist” Argentina and “meticulous” Chile, forgetting that the latter kept alive many traits inherited from Pinochet dictatorship. In this interview (Spanish) two former leaders of the massive students protest two years ago, tells the story of the education laws promulgated by the military they sought to abolish. Bachelet’s government first repressed and then co-opted many student leaders to end with minor reforms. So, they say, money for education goes to private owners (so-called “supportes”) with many corruption cases (inflated numbers) and university examination fees are out of reach for non rich students.
Students are so-called “penguins” by their uniforms; so I thought of Hitchcock’s “Birds” for the illo.

No es infrecuente leer comparaciones entre la “populista” Argentina y el “prolijo” Chile, olvidando que éste conserva muchos rasgos heredados de la dictadura de Pinochet. En esta entrevista dos ex dirigentes de las protestas masivas de estudiantes dos años atrás, cuentan la historia de las leyes de educación promulgadas por los militares que ellos querían abolir. El gobierno de Bachelet primero reprimió y luego cooptó a muchos líderes estudiantiles, para finalizar con reformas menores. De modo que, dicen, el dinero para educación sigue yendo a manos de los propietarios privados (llamados “sostenedores”) con muchos casos de corrupción (números inflados) y los costos de exámenes en las universidades están fuera del alcance de los estudiantes no ricos.
Los estudiantes son llamados “pingüinos”) por sus uniformes; así que pensé en “Los pájaros” de Hitchcock para la ilustración.

Advertisements