Euro, June 22, 2008

by Bob Row

Euro

The Lisbon Treaty (a looser version of the European Constitution) has been halted by a referendum in Ireland. This article contends (Spanish) that Europeans feel disturbed by two different goals: to become a unified “superstate” for ones or just a commercial agreement for others. But, all in all, it looks like Europeans turned to the rightist path, closed to immigrants, freezing their economies trough monetary means.
I still remember their efforts to overcome the poverty subsequent to the WW II. Argentina has a founding myth of being a land of opportunity for impoverished immigrants in search for a chance to get a job. Nowadays we see them as ungrateful, egotist people with short memory.

El Tratado de Lisboa (una versión laxa de la Constitución Europea) ha sido detenido por por un referendum en Irlanda. Este artículo sostiene que los europeos están desconcertados por dos diferentes metas. Para unos convertirse en un “superestado” unificado o apenas un acuerdo comercial para otros. Pero, en general, parece que los europeos han tomado la senda derechista, cerrándose a la inmigración y congelando sus economías con métodos monetaristas.
Todavía recuerdo sus esfuerzos para salir de la pobreza subsecuente a la Segunda Guerra. Argentina tiene como un mito fundacional el ser una tierra de oportunidades para los inmigrantes empobrecidos en busca de trabajo. Hoy en día los vemos como gente ingrata y egoísta de memoria breve.

Advertisements