Margarita Mbywangi, August 29, 2008

by Bob Row

Mbywangi_Stroessner

This woman was appointed at the Paraguayan Ministry of Indigenous Affairs by the new president Lugo. In this interview (Spanish) she explains how she was appropriated as a child to work as a house servant by upper class white people. It was a regular practice under the lasting Stroessner’s dictatorship. Even though, there’s one side of her sad story she doesn’t regret: she was sent to the Spanish language school. So, she says, acquired the abilities that will allow her to help improve her people’s condition.

Esta mujer fue designada como Ministra de Asuntos Indígenas por el nuevo presidente Lugo del Paraguay. En esta entrevista explica cómo fue secuestrada de niña para trabajar como empleada doméstica por blancos de clase alta. Esta era una práctica normal bajo la prolongada dictadura de Sroessner. Sin embargo, hay un aspecto de su triste historia que no lamenta: haber sido enviada a estudiar a la escuela en castellano. Así, dice, pudo adquirir la capacitación que le permitirá ayudar a mejorar la condición de su pueblo.

Advertisements