Aubry-Royal-Sarkozy,December 29, 2008

by Bob Row

Aubry_Royal_Sarkozy

Enlarge/Agrandar

I had to illustrate an article by Sami Nair, about the quarrels between internal factions of the French Socialist Party and how  Sarkozy profits from it. I know the Star Wars metaphor isn’t accurate, as one of the “jedis” has to become Darth Vader later, but ,hey!, I don’t earn millions for being so accurate after all. The author warns of a grim future if those factions don’t stop fighting, as their party will become just a local or municipal force but never again to win the Presidency. He claims that it must become a wide house to shelter all the social-democratic forces (from marxists to ecologists) with a common national program but enabling to retain the particular identity of each one.

 Tuve que ilustrar un artículo de Sami Nair sobre las luchas entre facciones dentro del Partido socialista francés y cómo Sarkozy se beneficia de esto. Ya sé que la metáfora de la Guerra de las Galaxias no es ajustada, dado que uno de los “jedis” es el que se va a convertir en Dart Vader; pero, bueno, no me pagan millones como para ser tan preciso, después de todo. El autor advierte un triste futuro si esas facciones no dejan de pelear, ya que su partido se va a convertir en una fuerza sólo local o municipal, pero sin volver a ganar nunca la Presidencia. Sostiene que debe convertirse en una casa amplia que refugie a todas las fuerzas social-democráticas (desde marxistas hasta ecologistas) con un programa nacional en común, pero permitiendo retener la identidad particular de cada una.

Advertisements