Gloria Mundi original

2005-2009. Posts rescued from the Web trash. Please, link here if you make use.

Tag: ArtRage

Ezequiel Martinez Estrada-Peron, September 8, 2007

MartinezEstrada_Peron._GM_01

Full size/Agrandar

Ezequiel Martinez Estrada was an Argentinean writer and essayist (died 1964) who’s skeptic sociological opinions on the future of his country –and even the entire civilization– have been quoted many times. This is an interview with the author of the prologue to the latest reprint of one of his furious “catilinaries” against Juan D. Peron.

Ezequiel Martínez Estrada fue un escritor y ensayista argentino (muerto en 1964) cuyos juicios escépticos sobre el futuro de la Argentina -e incluso de toda la civilización- han sido citados muchas veces. Esta es una entrevista con el prologuista de la reciente reimpresión de una de sus furiosas “catilinarias” contra Juan D. Perón.

Advertisements

Fernando Birri, July 28, 2007

Birri

Full size/Agrandar

I’m a great procrastinator; this post has been delayed for a week. Is for an interview with Fernando Birri, a legendary filmmaker who pioneered the sociopolitical filming in Latin America. After quitting from a lawyers career started wandering in pursue of a poetic vision. Walt Whitman was one of his models (obvious from his present look). He worked with De Sica at Rome and then founded a documentary school at his natal Santa Fe. Years later he founded the filming school at San Antonio de los Baños in Cuba together with Gabriel Garcia Marquez.
This was my last work with ArtRage 2.2 as I noticed the 2.5 is ready to download with a lot of improvements and I’m eager to try it.

Soy un gran postergador; esto está una semana retrasado. Es para una entrevista con Fernando Birri, un legendario cineasta que impulsó el cine socio-político en Latinoamérica. Después de abandonar una carrera de abogado empezó a vagar persiguiendo una visión poética. Uno de sus modelos fue Walt Whitman (obvio por su aspecto actual). Trabajó con De Sica en Roma y luego fundó una escuela de cine documental en su Santa Fé natal. Años después fundó la escuela de cinematografía de San Antonio de los Baños en Cuba junto a Gabriel García Márquez.
Este fue mi último trabajo con ArtRage 2.2 ya que la actualización 2.5 está lista para bajar con muchas mejoras y estoy ansioso por probarla.

 

Oscar Wilde, February 24, 2007

WildeFull size/Agrandar

This is my second attempt with ArtRage 2.2 and the first serious one, I should say. A fellow blogger asked me for a filed caricature of Wilde and I took the chance to do one with a complete new approach to me. Instead of the usual realistic coloring, I tried the fauviste palette inspired by the great Philip Burke.
It is a great leap for me as I always felt intimidated by contrasting colors since I am daltonic (yet not complete color-blind). So, you can tell if I failed all over or if there is still hope of redemption to me.
A special thanks to my cousin Claudia who gave me this wonderful piece of software as a present for my birthday. She is a true artist and the author of great books for children.

Este es mi segundo intento con ArtRage 2.2 y el primero serio, debería decir. Una bloguer colega me pidió una caricatura archivada de Wilde y tomé la oportunidad para hacer uno con un enfoque completamente nuevo para mí. En lugar del acostumbrado color realista probé con la paleta fauvista inspirado por el gran Philip Burke.
Es un gran salto para mí que siempre estuve intimidado por los colores contrastantes dado que soy daltónico (aunque no del todo). De modo que ustedes pueden decirme si fracasé miserablemente o si todavía tengo una esperanza de redención.
Un agradecimiento especial para mi prima Claudia que me regaló este maravilloso programa para mi cumpleaños. Ella es una verdadera artista y hace grandes libros para chicos.

Arthur Schopenhauer, May 12, 2006

SchopenhauerFullSize/Agrandar

Another article inspired by Freud’s anniversary. The author contends that the German philosopher was a pioneer of introspective thought which influenced many great thinkers. He recalls testimonies by the like of Wagner, Nietszche, Mann and Tolstoy. But Freud himself only spoke of ‘coincidences’ between the two, claiming that he became Schopenhauer’s reader only in his later years, after his own discoveries.
I’m still experimenting with digital oils. This time starting in the nifty free soft ArtRage and then in Painter, mainly for its knife and blender tools.

Otro artículo inspirado en el aniversario de Freud. El autor sostiene que el filósofo alemán era un pionero del pensamiento introspectivo que influyó en muchos grandes pensadores. Él recuerda testimonios de Wagner, Nietszche, Mann y Tolstoy. Pero Freud mismo sólo habló de “coincidencias” entre los dos, afirmando que él se hizo lector de Schopenhauer sólo en años posteriores a sus descubrimientos.
Continúo experimentando con los óleos digitales. Esta vez comenzando en el piola software gratis ArtRage y continuando en Painter, principalmente por sus instrumentos de espátula y mezcla.

Francois Mitterrand, February 25, 2006

Miterrand

This article is in fact a fragment of a long interview to FM by Elie Wiesel in 1995. It is supposed to be a reflection on the subject of ‘Power’. To me it is just the usual gesture of a man who, having betrayed many promises, poses for Posterity on a pedestal of empty words.
My main concern was to achieve a certain graphite+watercolor effect with digital medium. I employed Art Rage 2 (free) for the sketch and Painter 8.1 for a very light “washing” treatment.

Este artículo es, en realidad, un fragmento de la extensa entrevista que Elie Wiesel le hizo a FM en 1995. Se supone que sea una reflexión sobre el tema del “Poder”. Para mí es el gesto habitual de un hombre que –habiendo traicionado muchas promesas– posa para la Posteridad sobre un pedestal de palabras vacías.
Mi principal interés era lograr un determinado efecto de grafito y acuarela con medios digitales. Utilicé Art Rage 2 para el dibujo y Painter 8.1 para un tratamiento de “lavado” muy liviano.