Gloria Mundi original

2005-2009. Posts rescued from the Web trash. Please, link here if you make use.

Tag: Corel Painter

Horacio Gonzalez-Peron, March 13, 2008


Full size/Agrandar

Horacio González is a sociologist and writer in charge of the National Library. His latest books deals with the writings, discourses and letters by Juan D. Perón, once the leader and foe of leftist youngsters like himself. In this interview (Spanish) talks of Peronism as a “linguistic operator” used by its creator in reversible, clever ways. Asked about the violence in some infamous Perón’s speeches, González contends that Perón was more at ease with the “control” of individuals than with the “power” of abstract institutions.
I think that González is a respectable (yet abstruse) writer but, in the end, I’d like to read some day an open awareness of the criminal delusion and treason exerted by Peron on millions of youngsters in the seventies.

Horacio González es un sociólogo y escritor, actualmente a cargo de la Biblioteca Nacional. Su último libro se ocupa de los escritos, discursos y cartas de Juan D. Perón, quien fuera líder y enemigo de jóvenes izquierdistas como él mismo. En esta entrevista habla del Peronismo como un “operador lingüístico” usado por su creador de manera reversible y astuta. Preguntado por la violencia en algunos infames discursos de Perón, González sostiene que aquél se hallaba más cómodo con el “mando” de los hombres que con el “poder” de instituciones abstractas.
Pienso que González es un respetable (aunque abstruso) escritor pero, en el fondo, me gustaría leer algún día un reconocimiento abierto del engaño y traición criminales ejercidos por Perón sobre millones de jóvenes en los años ‘70.


Global Warming III/ Calentamiento Global III, December 16, 2007


Full size/Agrandar

Another article on this ever present issue. And another chance for me to practice my “non-drawing-draw of-the-Earth”. I just drop some strategic stains of color in Corel Painter© and pull out them until the continents, sea currents and clouds looks true enough to me. Like playing God. Funny, isn’t it?

Otro artículo sobre este tema permanente. Y otra oportunidad de practicar mi “dibujo de la Tierra sin dibujar”. Sólo deposito estratégicamente algunas manchas en Corel Painter® y tiro de ellas hasta que los continentes, las corrientes marinas y las nubes me parecen bastante verosímiles. Es como jugar a ser dios. ¿No es divertido?

Arthur Schopenhauer, May 12, 2006


Another article inspired by Freud’s anniversary. The author contends that the German philosopher was a pioneer of introspective thought which influenced many great thinkers. He recalls testimonies by the like of Wagner, Nietszche, Mann and Tolstoy. But Freud himself only spoke of ‘coincidences’ between the two, claiming that he became Schopenhauer’s reader only in his later years, after his own discoveries.
I’m still experimenting with digital oils. This time starting in the nifty free soft ArtRage and then in Painter, mainly for its knife and blender tools.

Otro artículo inspirado en el aniversario de Freud. El autor sostiene que el filósofo alemán era un pionero del pensamiento introspectivo que influyó en muchos grandes pensadores. Él recuerda testimonios de Wagner, Nietszche, Mann y Tolstoy. Pero Freud mismo sólo habló de “coincidencias” entre los dos, afirmando que él se hizo lector de Schopenhauer sólo en años posteriores a sus descubrimientos.
Continúo experimentando con los óleos digitales. Esta vez comenzando en el piola software gratis ArtRage y continuando en Painter, principalmente por sus instrumentos de espátula y mezcla.

Joaquin Morales Sola, May 4, 2006


Some time ago I was requested by an unknown fellow blogger to draw a portrait of this well known Argentinian conservative columnist. I took the chance to try my new set of digital oils.

Hace un tiempo un blogger colega desconocido me pidió un dibujo de este notorio columnista onservador argentino. Aproveché la oportunidad para probar mis nuevos óleos digitales.

Francois Mitterrand, February 25, 2006


This article is in fact a fragment of a long interview to FM by Elie Wiesel in 1995. It is supposed to be a reflection on the subject of ‘Power’. To me it is just the usual gesture of a man who, having betrayed many promises, poses for Posterity on a pedestal of empty words.
My main concern was to achieve a certain graphite+watercolor effect with digital medium. I employed Art Rage 2 (free) for the sketch and Painter 8.1 for a very light “washing” treatment.

Este artículo es, en realidad, un fragmento de la extensa entrevista que Elie Wiesel le hizo a FM en 1995. Se supone que sea una reflexión sobre el tema del “Poder”. Para mí es el gesto habitual de un hombre que –habiendo traicionado muchas promesas– posa para la Posteridad sobre un pedestal de palabras vacías.
Mi principal interés era lograr un determinado efecto de grafito y acuarela con medios digitales. Utilicé Art Rage 2 para el dibujo y Painter 8.1 para un tratamiento de “lavado” muy liviano.

Refugees, November 22, 2005


I googled for an inspirational picture to illustrate this article about the emergency of a new category of endangered people: environmental refugees. I found this beautiful picture and instead of drawing my own version anew, I decided to make use of the cloning capabilities of Corel Painter to perform a selection of the subjects, regulating details and intensity. It was my very first time with this technique and I didn’t feel I was just copying my source of reference.

Busqué en Google inspiración para ilustrar este artículo sobre la emergencia de una nueva categoría de gente en peligro: los refugiados ambientales. Encontré esta hermosa fotografía y en lugar de dibujar mi propia versión desde cero, decidí usar las capacidades de clonación de Corel Painter haciendo una selección de los personajes y graduando los detalles y la intensidad. Fue mi primera vez con esta técnica y no sentí que estuviera simplemente copiando mi fuente de referencia.