Gloria Mundi original

2005-2009. Posts rescued from the Web trash. Please, link here if you make use.

Tag: digital oils

Nicolas Sarkozy, February 8, 2008

Sarko_01

Click to enlarge/Agrandar

I started a series of famous characters without referring to any article. Hope you’ll like them.

Empecé una serie de personajes famosos sin referirlos a una nota. Espero que les guste.

Advertisements

Global Warming III/ Calentamiento Global III, December 16, 2007

Globo

Full size/Agrandar

Another article on this ever present issue. And another chance for me to practice my “non-drawing-draw of-the-Earth”. I just drop some strategic stains of color in Corel Painter© and pull out them until the continents, sea currents and clouds looks true enough to me. Like playing God. Funny, isn’t it?

Otro artículo sobre este tema permanente. Y otra oportunidad de practicar mi “dibujo de la Tierra sin dibujar”. Sólo deposito estratégicamente algunas manchas en Corel Painter® y tiro de ellas hasta que los continentes, las corrientes marinas y las nubes me parecen bastante verosímiles. Es como jugar a ser dios. ¿No es divertido?

Ezequiel Martinez Estrada-Peron, September 8, 2007

MartinezEstrada_Peron._GM_01

Full size/Agrandar

Ezequiel Martinez Estrada was an Argentinean writer and essayist (died 1964) who’s skeptic sociological opinions on the future of his country –and even the entire civilization– have been quoted many times. This is an interview with the author of the prologue to the latest reprint of one of his furious “catilinaries” against Juan D. Peron.

Ezequiel Martínez Estrada fue un escritor y ensayista argentino (muerto en 1964) cuyos juicios escépticos sobre el futuro de la Argentina -e incluso de toda la civilización- han sido citados muchas veces. Esta es una entrevista con el prologuista de la reciente reimpresión de una de sus furiosas “catilinarias” contra Juan D. Perón.

Fernando Birri, July 28, 2007

Birri

Full size/Agrandar

I’m a great procrastinator; this post has been delayed for a week. Is for an interview with Fernando Birri, a legendary filmmaker who pioneered the sociopolitical filming in Latin America. After quitting from a lawyers career started wandering in pursue of a poetic vision. Walt Whitman was one of his models (obvious from his present look). He worked with De Sica at Rome and then founded a documentary school at his natal Santa Fe. Years later he founded the filming school at San Antonio de los Baños in Cuba together with Gabriel Garcia Marquez.
This was my last work with ArtRage 2.2 as I noticed the 2.5 is ready to download with a lot of improvements and I’m eager to try it.

Soy un gran postergador; esto está una semana retrasado. Es para una entrevista con Fernando Birri, un legendario cineasta que impulsó el cine socio-político en Latinoamérica. Después de abandonar una carrera de abogado empezó a vagar persiguiendo una visión poética. Uno de sus modelos fue Walt Whitman (obvio por su aspecto actual). Trabajó con De Sica en Roma y luego fundó una escuela de cine documental en su Santa Fé natal. Años después fundó la escuela de cinematografía de San Antonio de los Baños en Cuba junto a Gabriel García Márquez.
Este fue mi último trabajo con ArtRage 2.2 ya que la actualización 2.5 está lista para bajar con muchas mejoras y estoy ansioso por probarla.

 

Oscar Wilde, February 24, 2007

WildeFull size/Agrandar

This is my second attempt with ArtRage 2.2 and the first serious one, I should say. A fellow blogger asked me for a filed caricature of Wilde and I took the chance to do one with a complete new approach to me. Instead of the usual realistic coloring, I tried the fauviste palette inspired by the great Philip Burke.
It is a great leap for me as I always felt intimidated by contrasting colors since I am daltonic (yet not complete color-blind). So, you can tell if I failed all over or if there is still hope of redemption to me.
A special thanks to my cousin Claudia who gave me this wonderful piece of software as a present for my birthday. She is a true artist and the author of great books for children.

Este es mi segundo intento con ArtRage 2.2 y el primero serio, debería decir. Una bloguer colega me pidió una caricatura archivada de Wilde y tomé la oportunidad para hacer uno con un enfoque completamente nuevo para mí. En lugar del acostumbrado color realista probé con la paleta fauvista inspirado por el gran Philip Burke.
Es un gran salto para mí que siempre estuve intimidado por los colores contrastantes dado que soy daltónico (aunque no del todo). De modo que ustedes pueden decirme si fracasé miserablemente o si todavía tengo una esperanza de redención.
Un agradecimiento especial para mi prima Claudia que me regaló este maravilloso programa para mi cumpleaños. Ella es una verdadera artista y hace grandes libros para chicos.

Fabian Bielinsky, November 28, 2006

Bielinsky_FabianFull size/Agrandar

This post has taken five months to be completed out from its inception. This is the story:
Fabian is (I refuse to use the past tense) my younger cousin, the son of the younger sister of my mother. He is also considered the best Argentinean movie maker in many years (here and here). With just two movies (written and directed) in five years he got the first one (“Nine queens”) remade in the USA (“Criminal”) and the second (“The Aura”) chosen for the Oscar awards.
But Fabian is something else to me: more like the little brother I would wish to have. The one I remember attached to his blanket when a baby, laughing out load as I invented stories for him with his teddy bears, knocking me out at a dames game by age six. His movies were the offspring of the intelligence and deep human interest I knew from him throughout his life. He was my proud.
On June 26 “The Aura” was awarded by the Argentine Academy as the best movie of the past year. Three days later I was about to start with his portrait -as to express my joy- when the turned on TV news channel informed of his sudden death in a Brazilian hotel (where he was for a commercial job) while slipping. It was like a nightmare, and continued so all these months.
Of course, blogging lost its appeal for me. There was nothing I wanted to speak about before painting Fabián’s portrait and I was completely unable to do it until now. I don’t even know if it’s a good one because I wasn’t really painting his portrait, but the sorrow I feel moved onto his face.
Anyway, I needed to take these feelings out of my chest and move on. Or at least I hope so.

Este post tardó cinco meses en ser completado desde su concepción. Esto es lo que pasó:
Fabián es (me resisto a usar el pretérito) mi primo menor; el hijo de la hermana menor de mi madre. También es considerado el mejor cineasta argentino en mucho tiempo. Con sólo dos películas (escritas y dirigidas) en cinco años fue versionado por la primera (“Nueve Reinas”) en los Estados Unidos (“Criminal”) y elegido por la segunda (“El Aura”) para los premios Oscar.
Pero Fabián es algo diferente para mí: algo así como el hermanito que hubiera querido tener. El que recuerdo de bebé aferrado a su mantita, riendo a carcajadas con los cuentos que le inventaba con sus ositos, ganándome en el juego de damas a los seis años. Sus películas eran la creatura de la inteligencia y el profundo interés humano que le conocí de toda la vida. Él era mi orgullo.
El 26 de Junio “El Aura” fue premiada por la Academia argentina como la mejor película del año anterior. Tres días más tarde estaba por comenzar a dibujar su retrato para expresar mi alegría cuando la televisión, que estaba encendida en el canal de noticias, informo de su repentina muerte en un hotel de Brasil (donde estaba por un comercial) mientras dormía. Era como una pesadilla y continuó así todos estos meses.
Bloguear, por supuesto, perdió su atractivo para mí. No había nada de lo que quisiera hablar hasta haber pintado su retrato y me encontraba completamente incapacitado para hacerlo hasta hoy. Ni siquiera sé si es bueno, porque en realidad no estaba pintando su retrato sino la tristeza que siento trasladada a su rostro.
Como sea, necesitaba sacarme esos sentimientos de adentro y seguir adelante. Al menos, eso espero.

Arthur Schopenhauer, May 12, 2006

SchopenhauerFullSize/Agrandar

Another article inspired by Freud’s anniversary. The author contends that the German philosopher was a pioneer of introspective thought which influenced many great thinkers. He recalls testimonies by the like of Wagner, Nietszche, Mann and Tolstoy. But Freud himself only spoke of ‘coincidences’ between the two, claiming that he became Schopenhauer’s reader only in his later years, after his own discoveries.
I’m still experimenting with digital oils. This time starting in the nifty free soft ArtRage and then in Painter, mainly for its knife and blender tools.

Otro artículo inspirado en el aniversario de Freud. El autor sostiene que el filósofo alemán era un pionero del pensamiento introspectivo que influyó en muchos grandes pensadores. Él recuerda testimonios de Wagner, Nietszche, Mann y Tolstoy. Pero Freud mismo sólo habló de “coincidencias” entre los dos, afirmando que él se hizo lector de Schopenhauer sólo en años posteriores a sus descubrimientos.
Continúo experimentando con los óleos digitales. Esta vez comenzando en el piola software gratis ArtRage y continuando en Painter, principalmente por sus instrumentos de espátula y mezcla.

Joaquin Morales Sola, May 4, 2006

MoralesSola

Some time ago I was requested by an unknown fellow blogger to draw a portrait of this well known Argentinian conservative columnist. I took the chance to try my new set of digital oils.

Hace un tiempo un blogger colega desconocido me pidió un dibujo de este notorio columnista onservador argentino. Aproveché la oportunidad para probar mis nuevos óleos digitales.