Gloria Mundi original

2005-2009. Posts rescued from the Web trash. Please, link here if you make use.

Tag: environment

Global Warming III/ Calentamiento Global III, December 16, 2007

Globo

Full size/Agrandar

Another article on this ever present issue. And another chance for me to practice my “non-drawing-draw of-the-Earth”. I just drop some strategic stains of color in Corel Painter© and pull out them until the continents, sea currents and clouds looks true enough to me. Like playing God. Funny, isn’t it?

Otro artículo sobre este tema permanente. Y otra oportunidad de practicar mi “dibujo de la Tierra sin dibujar”. Sólo deposito estratégicamente algunas manchas en Corel Painter® y tiro de ellas hasta que los continentes, las corrientes marinas y las nubes me parecen bastante verosímiles. Es como jugar a ser dios. ¿No es divertido?

Advertisements

Global warming II, June 9, 2007

Gore_Merkel_Bush

This one was delivered some days before the G8 summit for an article by Ciapuscio. Most of the article is to remember the first paper by the UN warning about the ongoing warming process 20 years ago. In the end, there is a quotation by Sen. Harry Reid, calling the new Bush’ initiative a likely “public relations juggling to settle the critics” before the G8 encounter.

Este fue entregado unos días antes de la cumbre del G8 para un artículo de Ciapuscio. La mayor parte de éste es para recordar los 20 años del primer informe de las Naciones Unidas sobre el proceso de calentamiento global. Al final hay una cita del senador Harry Reid, que llama a la nueva iniciativa de Bush un probable “malabarismo de relaciones públicas para apagar las críticas” antes del encuentro del G8.

George Orwell, December 8, 2006

Orwell

Full size/Agrandar

An October article dealing with increased air traffic over Great Britain (as predicted by Orwell) and the Ecologist fight to cut the damage.
When colouring Orwell’s face I discovered by chance the “touch” my digital watercolo(u)rs were lacking after many years of use.

Un artículo de Octubre acerca del creciente tráfico aéreo sobre Gran Bretaña (según lo predicho por Orwell) y la lucha de los ecologistas para atemperar los daños.
Mientras coloreaba la cara de Orwell descubrí el “toque” que le faltaba a mis acuarelas digitales tras varios años de usarlas.

Global warming, April 20, 2006

Bush_warming

This article, in fact, deals with changing patrons of climate along Earth’s history. A brief mention of the dismissed Kyoto Agreement gave me the idea for the illustration.
Bellow a little .gif I was playing with.

Este artículo, de hecho, se ocupa de los cambiantes patrones del clima a lo largo de la historia de la Tierra. Una breve mención al desprecio a los Acuerdos de Kyoto me dio la idea para la ilustración
Abajo un pequeño .gif con el que estuve jugando.

Bush_warming

Michelle Bachelet, February 12, 2006

Bachelet

There have been a quarrel increasing for the last months between Argentina and Uruguay. The issues are two mega cellulose plants being built at the Uruguayan place of Fray Bentos right in front of the Argentinian touristic city of Gualeguaychú across the Uruguay river. After many demonstrations and road blockades by the Argentinian protestors, backed by a Greenpeace team, and some useless high level summits between presidents of the two countries, the dispute seems to reach the The Hague Court.
This article sums up the story of another cellulose plant in Chile where a sanctuary for the black neck swan was destroyed by the contaminant flowing.
The paradox is: today rulers in the three countries are of the same left-of-the-center (or populist as some people label it) stock which cheered to one another as they reached their places. These kind of politicos, it seems, are too weak to impose tight controls on needed foreign investors, on one side, and to tell an awful truth to its electors, on the other.

Durante los últimos meses ha estado creciendo un conflicto entre Argentina y Uruguay. La disputa es por dos mega plantas de celulosa en construcción en la localidad uruguaya de Fray Bentos, frente a la ciudad turística argentina de Gualeguaychú, cruzando el río Uruguay. Luego de varias demostraciones y bloqueos de ruta por los manifestantes argentinos -respaldados por un equipo de Greenpeace- y algunos inútiles encuentros de alto nivel entre los presidentes de ambos países, la disputa parece alcanzar a la Corte de La Haya.
Este artículo resume el caso de otra planta de celulosa en Chile, donde un santuario para el cisne de cuello negro fue destruído por los afluentes contaminantes.
La paradoja es: los actuales líderes de los tres países son del mismo origen de centro-izquierda (que algunos llaman poulismo) y se aclamaron el uno al otro al ocupar sus lugares. Esta clase de políticos, parece, son demasiado débiles para imponer controles estrictos a las inversiones tan necesitadas, por un lado, y para contarles una fea verdad a sus electores, por el otro.

Refugees, November 22, 2005

Refugees

I googled for an inspirational picture to illustrate this article about the emergency of a new category of endangered people: environmental refugees. I found this beautiful picture and instead of drawing my own version anew, I decided to make use of the cloning capabilities of Corel Painter to perform a selection of the subjects, regulating details and intensity. It was my very first time with this technique and I didn’t feel I was just copying my source of reference.

Busqué en Google inspiración para ilustrar este artículo sobre la emergencia de una nueva categoría de gente en peligro: los refugiados ambientales. Encontré esta hermosa fotografía y en lugar de dibujar mi propia versión desde cero, decidí usar las capacidades de clonación de Corel Painter haciendo una selección de los personajes y graduando los detalles y la intensidad. Fue mi primera vez con esta técnica y no sentí que estuviera simplemente copiando mi fuente de referencia.