Gloria Mundi original

2005-2009. Posts rescued from the Web trash. Please, link here if you make use.

Tag: Lula Da Silva

Mangabeira-Lula-Obama, February 26, 2009

Mangabeira_Lula_Obama

Enlarge/Agrandar

Dr. Ciapuscio looks again (Spanish) (previous post here) at the role of Brazilian Harvard academic Roberto Mangabeira Unger in Lula’s administration. Like many Argentinian TV anchormen during the recent Mangabeira’s tour here, Ciapuscio seems dazzled by the fact that Barack Obama was a student of the Brazilian in Harvard and by his infatuated technocratic discourse. Right now, the Capitalist system is in the midst of an earthquake and decisions will be taken by statesmen for reasons well afar of warm memories of a teacher-pupil liason.

El Dr. Ciapuscio vuelve (un post anterior aquí) sobre el papel del brasileño académico de Harvard Roberto Mangabeira Unger en el gobierno de Lula. Como muchos conductores de televisión durante la reciente gira de Mangabeira por aquí, Ciapuscio parece deslumbrado por el hecho de que de que Barack Obama fue estudiante del brasileño en Harvard y por su pomposo discurso tecnocrático. En este momento el sistema capitalista está en medio de un terremoto y las decisiones serán tomadas por los estadistas por razones muy distintas de los cálidos recuerdos de una relación maestro-alumno.

Advertisements

Mercedes Sosa-Lula, October 13, 2008

Mercedes_Lula

Full size/Agrandar

Mercedes Sosa, the great Argentinian singer, has been honored (Spanish) by the Brazilian Government with its maximum award: the Great Cross to the Cultural Merit. She’s been singing for more than 50 years and her repertory evolved to collect songs from every American country (many from Brazil itself) and from the younger, rocker generation. Her artistic stature was recognized even by those who opposes her openly leftists views. Unexpectedly, some years ago, she backed a rightist politician (seemingly to help her son) but, although disappointed, her fanatics never cut the ties and her popularity didn’t dwindled. I’ve been privileged to be at her first show after the last military dictatorship lifted the ban imposed on her. As President Lula said at the ceremony last week, she makes you feel at home.

La gran cantante argentina Mercedes Sosa fue honrada por el presidente de Brasil con su máximo galardón: La Gran Cruz  al Mérito Cultural. Ella ha venido cantando por más de 50 años y su repertorio ha evolucionado para incluir canciones de todos los países americnos (muchos del propio Brasil) y de la generación rockera más joven. Su estatura artística ha sido reconocida incluso por los que se oponen a sus opiniones abiertamente izquierdistas. Sorpresivamente, hace unos años, apoyó a un político derechista (aparentemente para ayudar a su hijo) pero, aunque defraudados, sus fanáticos no cortaron los lazos y su popularidad no decayó. Yo tuve el privilegio de asistir a su primera presentación tras el levantamiento de la prohibición que la última dictadura militar le había impuesto. Como dijo el presidente Lula en la ceremonia de la semana pasada, ella lo hace a uno sentirse en casa.

Lula-Amazonas, February 15, 2008

Amazonia_Lula

Full size/Agrandar

As the World gets more and more conscious of the risk of global warming, there are voices claiming for international concern in the current Amazonia deforesting course. Ciapuscio (Spanish) recalls an ironic answer by Brazil’s president (”are they ready to pay for their concern, then?”) and emphasizes the efforts by the Brazilian scientific community to help solving the problems ahead.

A medida que el mundo se concientiza más y más del riesgo de calentamiento global, aparecen voces proclamando la preocupación internacional por el curso actual de deforestación de la Amazonía. Ciapuscio recuerda la irónica respuesta del presidente de Brasil (”¿están dispuestos a pagar por su preocupación, entonces?”) y destaca los esfuerzos de la comunidad científica brasileña por ayudar a resolver los problemas por delante.

Lula-Unger, May 4, 2007

Lula_Unger

Despite Argentina’s economic performance in the last five years, which has drowned IMF prestige and academic forecast, some people retort to other places for a “model”. Sometimes is the Chilean “conservative-socialism” (who’s thechnocrats’ public transport system plan felt into chaos) and sometimes is the Brazilian ambition for regional leadership.This article by professor Ciapuscio praises the last ones dynamics, be it in the biofuel research, diplomatic propaganda or political hocus-pocus. Now, Lula has appointed Harvard’s lecturer Mangabeira Unger in a new Development organism and Ciapuscio contends that this is a sign of political maturity.

On the contrary, I think that this is another sign of Brazilian political chaotic system that forces the president to buy opposition votes or give some toys to his harshest critics (Unger labeled Lula’s government as “the most corrupted of the entire history”) just to stay afloat. Even at the cost of betraying his own party’s program and promises.

Pese al desempeño económico de la Argentina en los últimos cinco años, que ha hundido el prestigio del FMI y los pronósticos académicos, hay gente que mira hacia otros lugares buscando un “modelo”. A veces es el “socialismo conservador” chileno (cuyo plan tecnocrático para el sistema de transporte público cayó en el caos) y a veces es la ambición de liderazgo regional del Brasil. Este artículo del profesor Ciapuscio elogia la dinámica de este último, sea en la investigación de biocomustibles, la propaganda diplomática o el abracadabra político. Ahora, Lula acaba de nombrar al académico de Harvard Mangabeira Unger en un nuevo organismo de Desarrollo y Ciapuscio sostiene que esto es un signo de madurez política.
Por el contrario, yo pienso que este es otro signo del caótico sistema político brasileño que obliga al presidente a comprar los votos de los opositores o darle un juguete a sus más acérrimos críticos (Unger ha dicho que el gobierno de Lula es “el más corrupto de la historia”) sólo para poder mantenerse a flote. Aún al costo de traicionar el programa y las promesas de su propio partido.

 

Alckmin-Lula, December 19, 2006

Alckmin_Lula

In October there were more than one article about the ongoing elections in Brazil. Some of them got excited with the performance of opponent Alckmin against incumbent President ‘Lula’ da Silva after the first round. He didn’t make it at the final round, nevertheless.
It seems that ‘populist’ presidents are the only way to stand against the overwhelming power of corporative companies as seen in tiny Uruguay where a big pulp plant investment set the conditions to the progressive government bringing it into a quarrel with neighbor Argentina. This isn’t a social revolution, though, but a better stand to negotiate than that of the nineties.

En Octubre hubo más de un artículo sobre las elecciones en curso en Brasil. Algunos se entusiasmaron con la actuación del opositor Alckmin tras la primera ronda con el presidente “Lula” da Silva. No lo hizo bien en la ronda final, sin embargo.
Parece que los presidentes “populistas” son el único modo de mantenerse frente al poder apabullante de las compañías corporativas, como se vio en el pequeño Uruguay, donde una gran planta de pulpa fijó las condiciones a un gobierno progresista llevándolo a una disputa con su vecina Argentina. No se trata de una revolución social, sin embargo, sino de un mejor apoyo para negociar que aquel de los noventa.

2 Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://gloriamundi.blogsome.com/2006/12/19/alckmin-lula/trackback/

  1. Por que le tienen miedo al populismo?

    Comment by Prismatico — December 20, 2006 @ 1:06 am

  2. Bienvenido Prismático, estuve visitando tus blogs, que son muy originales y dinámicos.
    A tu pregunta hay que completarla con ¿quiénes le tienen miedo? El autor de la nota para la que hice esta ilustración es un periodista argentino radicado en Miami, que defiende todo lo que sea libre comercio y liberalismo político. Este último es la teoría clásica republicana (Montesquieu, la división de poderes, etc.) para la cual el populismo arriesga boronear esas fronteras (p.ej. la Justicia ya no daría garantías de independencia del Poder Ejecutivo).
    El problema es que el liberalismo económico sólo puede funcionar cuando hay una cierta igualdad entre los competidores. Pero en la actualidad cuando las grandes empresas concentradas pueden impedir la competencia (ej. Microsoft) terminan teniendo más poder que las instituciones políticas de cada país (que es lo que pasa en Uruguay o en Bolivia, donde la oposición derechista de las provincias “ricas” puede hasta amenazar “legalmente” con la cecesión). A mí puede no agradarme el populismo vocinglero de Chávez, pero está bien claro que sin la concentración de poder que logró, Venezuela seguiría siendo una marioneta de EE.UU., un país rico lleno de gente pobre.
    Disculpame tanto palabrerío teórico, pero no sé explicarlo más sencillo sin alejarme de la realidad. Un saludo.

    Comment by Bob Row — December 20, 2006 @ 7:57 pm