Gloria Mundi original

2005-2009. Posts rescued from the Web trash. Please, link here if you make use.

Tag: news

Lula-Amazonas, February 15, 2008

Amazonia_Lula

Full size/Agrandar

As the World gets more and more conscious of the risk of global warming, there are voices claiming for international concern in the current Amazonia deforesting course. Ciapuscio (Spanish) recalls an ironic answer by Brazil’s president (”are they ready to pay for their concern, then?”) and emphasizes the efforts by the Brazilian scientific community to help solving the problems ahead.

A medida que el mundo se concientiza más y más del riesgo de calentamiento global, aparecen voces proclamando la preocupación internacional por el curso actual de deforestación de la Amazonía. Ciapuscio recuerda la irónica respuesta del presidente de Brasil (”¿están dispuestos a pagar por su preocupación, entonces?”) y destaca los esfuerzos de la comunidad científica brasileña por ayudar a resolver los problemas por delante.

Advertisements

Barack Obama, February 9, 2008

Obama

Full size/Agrandar

Today I celebrate I’m turning 55 years old. Sorry about the watermarks (do I sound too selfish if I think this one to be a temptation to steal? And I don’t mean amateur bloggers, of course).

Hoy celebro mi cumpleaños 55. Mis disculpas por las marcas de agua (¿parezco muy soberbio si pienso que esta caricatura es una tentación para robar? Y no me refiero a blogueros amateurs, claro).

Charles Lewis-journalism, January 20, 2008

Charles_Lewis

Full view/Agrandar

Interviewed after his participation at the Second Congress of FOPEA (Foro de Periodismo Argentino-Argentinian Journalism Forum), Charles Lewis told his journey after quitting a successful career as a producer for the famous “60 minutes” show. Tired of imposed restrictions on his investigative proposals he stepped out to found the Center for Public Integrity and then The Fund for Independence in Journalism -a worldwide net of investigative journalists. Lewis is a strong critic of the extended trend in the media to save money by shrinking their staff and avoiding long-term insight projects. He judges the post-9/11 soft attitude towards the American Administration propaganda as the lowest point of the American journalism.
I regard Lewis’ thought and activities of the highest value yet I keep a hint of skepticism. FOPEA gathers independent journalists as well as some of high compromises with the mainstream Argentine media. Moreover, I doubt that some investigations funded by the TFIJ are of great relevance to clarify the obscure complex of the Argentinean social and economic warp that compromises its future.

Entrevistado tras su participación en el Segundo Congreso de FOPEA (Foro de Periodismo Argentino), Charles Lewis relató su trayectoria después de abandonar una exitosa carrera como productor del famoso programa “60 minutos”. Cansado de las restricciones impuestas a sus propuestas de investigación, se fue para fundar el Centro para la Integridad Pública y, luego, la Fundación para la Independencia en Periodismo, una red mundial de periodistas de investigación. Lewis es un fuerte crítico de la tendencia en los medios a ahorrar dinero encogiendo su personal y evitando proyectos penetrantes de largo alcance. Él juzga la actitud blanda del periodismo norteamericano hacia el gobierno después del 9/11 como su más bajo punto histórico.
Yo considero al pensamiento y las actividades de Lewis como del mayor valor, pero conservo un poco de escepticismo. FOPEA aglutina a perodistas independientes junto a algunos muy comprometidos con los medios argentinos dominantes. Además dudo de que algunas investigaciones becadas por la Fundación sean de gran relevancia para clarificar el oscuro complejo de la urdimbre económica y social de la Argentina que compromete su futuro.

Global Warming III/ Calentamiento Global III, December 16, 2007

Globo

Full size/Agrandar

Another article on this ever present issue. And another chance for me to practice my “non-drawing-draw of-the-Earth”. I just drop some strategic stains of color in Corel Painter© and pull out them until the continents, sea currents and clouds looks true enough to me. Like playing God. Funny, isn’t it?

Otro artículo sobre este tema permanente. Y otra oportunidad de practicar mi “dibujo de la Tierra sin dibujar”. Sólo deposito estratégicamente algunas manchas en Corel Painter® y tiro de ellas hasta que los continentes, las corrientes marinas y las nubes me parecen bastante verosímiles. Es como jugar a ser dios. ¿No es divertido?

Shut up!/ Callate!, November 13, 2007

Callate

A quick sketch from the news. In an unusual sight for a summit King Juan Carlos of Spain shouted to Chavez as if he where a mischievous kid pestering Rodriguez Zapatero. But there was something more than the regular Chavez show to deliver attention onto himself. Chavez was recalling Zapatero’s predecessor Aznar support to a failed coup against Chavez and the past (and present?) destructive behavior of Spanish investors in Latin America.

Un boceto rápido de las noticias. En un hecho inusual para una cumbre el rey Juan Carlos de España le gritó a Chávez como si éste fuera un chico travieso que importunaba a Rodríguez Zapatero. Pero ahí pasaba algo más que el usual show de Chávez para obtener atención. Chávez le estaba recordando el apoyo de Aznar -predecesor de Zapatero- al fallido golpe en su contra y la pasada (¿y presente?) conducta destructiva de los inversores españoles en Latinoamérica.

Oppenheimer-Chavez, April 1, 2007

Oppenheimer_Chavez

In this article Andres Oppenheimer enjoys a rare privilege for any journalist. Hugo Chavez quoted him in one of his televised speeches calling him (ironically) “brainy analist”. Oppenheimer questions Chavez’ democratic record and defies him to a “mano a mano” interview. But it seems he’ll not allowed the opportunity of such an encounter.

En este artículo Andrés Oppenheimer disfruta de un raro privilegio para cualquier periodista. Hugo Chávez lo ha citado en uno de sus discursos televisados llamándolo (irónicamente) “sesudo analista”. Oppenheimer discute el record democrático de Chávez y lo desafía a una entrevista mano a mano. Pero parece que que no va a serle otorgada la oportunidad de semejante encuentro.

Cultural consumptions, January 19, 2006

Consumos

My Internet connection went out-of-order this week, plus Blogsome took some time for improvements. So, few words to come.
This article sums up an official quest on cultural consumptions in Argentina. Nothing stunning: everybody watch TV and listen radio and few read books.
But I lean for scepticism when 90% says to be religious, which contradicts with empty churches and abortion statistics (even if is penalized). This shows up how it is useless to ask people about themselves in a direct way.

Mi conexión a Internet estuvo descompuesta esta semana y encima Blogsome se tomó un tiempo para mejoras. Así que, pocas palabras.
Este articulo resume una encuesta oficial sobre consumos culturales en la Argentina. Nada sorprendente: todo el mundo ve TV y escucha radio; pocos leen libros.
Pero me inclino al escepticismo cuando el 90% dice ser religioso, lo que se contradice con las iglesias vacías y las estadísticas de abortos (aún cuando está penalizado). Esto muestra lo inútil de preguntarle a la gente sobre sí misma en forma directa.

Berners-Lee, December 29, 2005

Berners Lee

This article by a senior academic, addresses the blogs present communications revolution. Against those regretting the shrinking of the newspapers reading, he stresses the open and collaborative traits of blogging. On the dark side there are those lobbyists (like Hewitt and Robertson) that employ this tool to increase pressure on “liberal” officials.
On the other hand there is the WWW creator with his non profit-seeking labour. The next step Berners-Lee is working on, is called the Semantic Web. He hopes it will help to organize and give sense to the immense amount of data already dispersed in the web.
There is little left to add. B-L has recently started his own blog and it has been an instant boom in the blogosphere.

Este artículo -hecho por un académicio ya mayor- se ocupa de la presente revolución en las comunicaciones representada por los blogs. Contra aquellos que deploran la disminución de lectores de los diarios, destaca los rasgos de apertura y colaboración de este medio. En el lado oscuro hay lobistas (como Hewitt y Robertson) que aprovechan este instrumento para aumentar su presión sobre funcionarios “liberales”.
Por otro lado está el creador de la WWW con su trabajo desinteresado. El siguiente paso en el que está trabajando Berners-Lee es llamada la Web semántica. Él espera que esto ayudará a organizar y dar sentido a la ya inmensa cantidad de datos dispersa en la red.
Queda poco por agregar. B-L ha lanzado recientemente su propio blog y ha sido un boom instantáneo en la blogosfera.

Censorship, December 21, 2005

KirchnerPeriodista

This article discusses the present status of free speech in the media of Argentina. After many years of crude censorship most of the media are reluctant to talk openly about other more subtle forms of control of the Press. The outstanding problem is the notoriously arbitrary distribution of governmental advertising both in the national and local levels. Other issue mentioned is the range of informal contracts with journalists; in many cases being in charge of collecting the advertisements for their section of the newspaper or magazine, as if they were independent producers.
The article doesn’t mention another crucial issue -that the State has a monopoly of the production of press paper in association with the two biggest media holdings. Independent newspapers have to buy their raw material to them at their prices.

Este artículo discute el presente estado de la libertad de palabra en los medios de la Argentina. después de muchos años de censura grosera la mayoría de los medios son reticentes a hablar de otras formas más sutiles de controlar la prensa. El problema más evidente es la distribución notoriamente arbitraria de la publicidad oficial, tanto en el nivel nacional como en el local. Otro problema mencionado es el alcance de los contratos informales con los periodistas; estando ellos en muchos casos, a cargo de conseguir la publicidad para sus secciones de los diarios o revistas como si fueran productores independientes.
El artículo no menciona otro tema crucial: que el Estado tiene un monopolio de la producción de papel para prensa asociado a los dos consorcios de medios más grandes. Los periódicos independientes tienen que comprarles su insumo básico a ellos al precio que ellos determinan.

Refugees, November 22, 2005

Refugees

I googled for an inspirational picture to illustrate this article about the emergency of a new category of endangered people: environmental refugees. I found this beautiful picture and instead of drawing my own version anew, I decided to make use of the cloning capabilities of Corel Painter to perform a selection of the subjects, regulating details and intensity. It was my very first time with this technique and I didn’t feel I was just copying my source of reference.

Busqué en Google inspiración para ilustrar este artículo sobre la emergencia de una nueva categoría de gente en peligro: los refugiados ambientales. Encontré esta hermosa fotografía y en lugar de dibujar mi propia versión desde cero, decidí usar las capacidades de clonación de Corel Painter haciendo una selección de los personajes y graduando los detalles y la intensidad. Fue mi primera vez con esta técnica y no sentí que estuviera simplemente copiando mi fuente de referencia.